ريشه ضرب المثل/ دو دره باز


 




 


  شايد شما هم شنيده باشيد که ميگن: طرف آدم دودره بازيه!
آدم دو دره باز يعني آدم متقلب و غير قابل اعتماد. اين اصطلاح در واقع مخلوق مولوي است. در غزل مشهور «بنال اي بلبل دستان» در بيتي مولوي توصيه مي کند که به افراد متقلب اعتماد نکنيد. او مي گويد، آنها شما را بر در خانه اي مي برند و مي گويند منتظر باش تا برگرديم ولي انتظار بر در اين خانه بي فايده است چون آن خانه دو در دارد و آن شخص متقلب از در ديگر رفته است!

تو را بر در نشاند او به طراري که مي آيد
تو منشين منتظر بر در که آن خانه «دو در» دارد.!
در زير مي توانيد غزل کامل را بخوانيد:
دلا نزد کسي بنشين که او از دل خبر دارد
به زير آن درختي رو که او گلهاي تر دارد
در اين بازار عطاران مرو هر سو چو بي کاران
به دکان کسي بنشين که در دکان شکر دارد
ترازو گر نداري پس تو را زو ره زند هر کس
يکي قلبي بيارايد تو پنداري که زر دارد
تو را بر در نشاند او به طراري که مي آيد
تو منشين منتظر بر در که آن خانه دو در دارد
به هر ديگي که مي جوشد مياور کاسه و منشين
که هر ديگي که مي جوشد درون چيزي دگر دارد
نه هر کلکي شکر دارد، نه هر زيري زبر دارد
نه هر چشمي نظر دارد، نه هر بحري گهر دارد
بنال اي بلبل دستان ازيرا ناله مستان
ميان صخره و خارا اثر دارد اثر دارد
چراغ است اين دل بيدار به زير دامنش مي دار
از اين باد و هوا بگذر هوايش شور و شر دارد
چو تو از باد بگذشتي مقيم چشمه اي گشتي
حريف همدمي گشتي که آبي بر جگر دارد
چو آبت بر جگر باشد درخت سبز را ماني
که ميوه نو دهد دايم درون دل سفر دارد


مسجدرسول الله\ص\روستاي مازغ بالاباقدمتي يکصدوپنجاه سال

ضرب المثل/ آنان که غني ترند محتاج ترند

داستانک،خدادرهمه جا

داستانهاي طنز بهلول

تصاويربدون شرح ازساختمان سرايدارمدرسه روستا

داستانک /ماجراي عابد مغرور و جوان توبه کار

درسوگ فاطمه زهرا(س)

مي ,خانه ,تو ,اي ,آدم ,دل ,بر در ,که مي ,آن خانه ,را بر ,دو دره ,آيدتو منشين منتظر

مشخصات

آخرین مطالب این وبلاگ

آخرین ارسال ها

آخرین جستجو ها

ترجمه مقاله باربری | اتوبار | باربری سپند بار | سپند بار تهران دیجی ساز گجت نیوز | آخرین اخبار گجتی روز دنیا ... بازاریابی و فروش پارتیزانی (چریکی) خلاق قلقلی hindimusic پایگاه اطلاع رسانی سردار شهید احمد محمودیان طرقبه fanoosikhial cakevshirini1 زرشک